Naruto cap.448

Title: "Memento"


Spine of book is Orochimaru.


In the chapter can be seen the speech of Naruto.

Nagato responds to this speech.

That is what teacher talked about. (Translator's NOTE: Not quite sure about this. ).

A hint was given to me, written in the end of the story in a book. Naruto tells Nagato that he's thankful. (Translator's NOTE: Something along Naruto being thankful to Nagato of reminding him of the ending of the book.)

And then, to the story...

The protagonist in the story becomes Nagato. He is portraying the lead role. The story begins. (Translator's Note... Yes, I know, it doesn't make any sense. The translation should be pretty close, though.).

This time they're talking about his name.

Naruto "It's Naruto".

Upon that being said, Nagato returns to himself.


Studying under the same teacher... You and I understand each other.

You must be joking...


From the wheelchair, without hands, Nagato's starting a seal

"You... I tried to believe in you.... Uzumaki Naruto!"


The End.


That's it, simply.

Title: "Memento"


Nella copertina c'è Orochimaru.


Nel capitolo ci sarà un discorso di Naruto.

Nagato risponde al suo discorso.

Questo è quello che gli ha detto di fare il maestro. (Nota del traduttore: non sono sicura che sia questo il vero significato della frase. ).

Mi è stato dato un suggerimento, Scritto alla fine del libro. Naruto dice a Nagato che gli è debitore (Nota del traduttore: Naruto lo ringrazia perchè gli ha ricordato la fine del libro, una cosa del genere.)

E qui, si và alla storia...

Il protagonista della storia diventa Nagato. È il presonaggio principale. La storia inizia. (Nota del traduttore... Si, lo sò, non ha senso. La traduzione è molto approssimata).

Questa volta parleranno del loro nome.

Naruto "È Naruto".

Dopo aver detto questo, Nagato ritorna sè stesso.

Studiare sotto lo stesso maestro... Noi due ci capiamo a vicenda.

Stai scherzando vero?...


Dalla sedia a rotelle, Senza mani, Nagato inizia a produrre in sigillo

"Tu... Ho provato a credere in te.... Uzumaki Naruto!"


FINE.


Tutto qui, semplice.